（原文發(fā)表于4月1日，作者為ESPN網(wǎng)站的Ramona Shelburne、Tim MacMahon和Michael C. Wright，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
勇士前鋒追夢(mèng)格林和灰熊之間的口水戰(zhàn)已經(jīng)夠多了，很難相信他在2023年夏天差點(diǎn)以自由球員的身份與灰熊簽約。
“非常接近?！币晃慌c格林關(guān)系親密的消息人士告訴ESPN。當(dāng)被問(wèn)及格林有多認(rèn)真考慮離開(kāi)這支他贏得四座總冠軍獎(jiǎng)杯的球隊(duì)，轉(zhuǎn)投一年前季后賽六場(chǎng)激戰(zhàn)中公開(kāi)結(jié)怨的年輕新貴時(shí)，消息人士如此強(qiáng)調(diào)。
據(jù)消息人士透露，格林甚至曾致電勇士主帥科爾及隊(duì)友庫(kù)里、克萊，警告他們自己即將通過(guò)一筆先簽后換的豐厚合同加盟灰熊。直到勇士老板拉科布與新任總經(jīng)理小邁克-鄧?yán)S緊急介入，以四年1億美元的續(xù)約合同將他留在勇士。
消息人士稱(chēng)，灰熊對(duì)得到追夢(mèng)格林同樣態(tài)度堅(jiān)決。他們認(rèn)為這位球員的經(jīng)驗(yàn)、籃球智商與強(qiáng)悍作風(fēng)，正是球隊(duì)走出災(zāi)難性賽季所需要的。該賽季中，灰熊明星控衛(wèi)莫蘭特因在社媒持槍遭NBA總裁亞當(dāng)-蕭華禁賽8場(chǎng)，隨后灰熊又在首輪爆冷敗給七號(hào)種子湖人。
球隊(duì)所有的賽季分析報(bào)告都指出：需要用更成熟的老將球員取代張揚(yáng)好斗的狄龍-布魯克斯，尋找一位能贏得莫蘭特與天才大前鋒小賈倫-杰克遜尊重，同時(shí)具備相似鋒芒的導(dǎo)師。
盡管追夢(mèng)格林自己在勇士也經(jīng)歷了爭(zhēng)議性的一年，他仍是灰熊的頭號(hào)引援目標(biāo)。消息人士透露，灰熊竭盡全力（甚至開(kāi)出比勇士最終簽約價(jià)更高的報(bào)價(jià)）試圖挖走他。
消息源表示，灰熊之所以如此渴望得到格林，是因?yàn)樗?022年勇士史詩(shī)級(jí)季后賽之旅中不僅見(jiàn)證了灰熊的強(qiáng)悍，更清楚灰熊與冠軍球隊(duì)的差距。“灰熊會(huì)迎來(lái)現(xiàn)實(shí)的檢驗(yàn)?！弊穳?mèng)格林在那輪系列賽后預(yù)言。
事實(shí)的確如此：自2022年達(dá)到巔峰后，灰熊經(jīng)歷的一切都像是一場(chǎng)現(xiàn)實(shí)的檢驗(yàn)。
最終灰熊轉(zhuǎn)向簽下老將德里克-羅斯，并通過(guò)交易得到后衛(wèi)斯瑪特來(lái)填補(bǔ)狄龍-布魯克斯的空缺。后者的強(qiáng)悍作風(fēng)與職業(yè)態(tài)度曾是年輕灰熊球隊(duì)文化奠基的關(guān)鍵，卻可能未被充分重視。而斯瑪特的交易未能奏效，促使灰熊在今年交易截止日前將他送往奇才清理薪資空間。
消息人士稱(chēng)，灰熊也曾嘗試交易得到米卡爾-布里奇斯與芬尼-史密斯，他們深知需要頂級(jí)側(cè)翼防守者替代狄龍-布魯克斯。
莫蘭特、小賈倫-杰克遜與貝恩能否成長(zhǎng)為曾經(jīng)預(yù)期的冠軍級(jí)核心仍是未知數(shù)。若他們?nèi)杂写藵摿Γ枰裁床拍苤鼗卣墸?/strong>
灰熊給出的短期答案是：認(rèn)定執(zhí)教多年的泰勒-詹金斯并非帶領(lǐng)球隊(duì)抵達(dá)彼岸之人。距離季后賽開(kāi)賽僅九場(chǎng)比賽時(shí)，這位教練遭遇NBA近年來(lái)最令人震驚的突然解雇。
長(zhǎng)期答案則更為復(fù)雜，但核心仍在于如何最大化莫蘭特的潛力。而留給球隊(duì)尋找正確領(lǐng)導(dǎo)方向的時(shí)間，正在飛速流逝。
在解雇詹金斯教練的次日，灰熊總經(jīng)理扎克-克雷曼站在演講臺(tái)前，解釋為何在賽季如此后期突然解雇主教練及兩名助教。“緊迫感是我們的核心原則，”他說(shuō)道，“我的要求是方向明確?！背@兩點(diǎn)外，他未作更多闡述。
但任何密切關(guān)注本賽季灰熊的人都知道克雷曼的回答有多模糊。進(jìn)攻端，這支球隊(duì)本賽季儼然成為科學(xué)實(shí)驗(yàn)品，既展示了歐洲激進(jìn)的戰(zhàn)術(shù)理念以及冰球和足球的空間原則在NBA的可行性，也暴露出讓灰熊球員全盤(pán)接受這些體系的艱難。
灰熊隊(duì)內(nèi)存在兩位戰(zhàn)術(shù)設(shè)計(jì)師與一位監(jiān)督者（詹金斯）負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)理念沖突。其一是芬蘭教練伊薩洛，他憑借圍繞擋拆戰(zhàn)術(shù)、節(jié)奏控制和前場(chǎng)籃板構(gòu)建的創(chuàng)新進(jìn)攻體系在歐洲迅速崛起；另一位是從馬刺挖來(lái)的球員發(fā)展專(zhuān)家諾亞-拉羅什，他負(fù)責(zé)傳授弱化擋拆和手遞手、強(qiáng)調(diào)空間優(yōu)先的進(jìn)攻體系。消息人士透露，詹金斯這位NBA現(xiàn)役任期第五長(zhǎng)的主教練，在面試前從未與這兩位助教見(jiàn)過(guò)面。
灰熊為了得到伊薩洛教練向巴黎籃球俱樂(lè)部支付了七位數(shù)的買(mǎi)斷費(fèi)，他剛率隊(duì)奪得歐洲杯冠軍。灰熊還給予了伊薩洛和拉羅什七位數(shù)年薪，對(duì)拉羅什這樣的二線助教而言堪稱(chēng)天價(jià)報(bào)酬，但讓二線助教全面主導(dǎo)球隊(duì)進(jìn)攻體系改革也實(shí)屬罕見(jiàn)。事實(shí)上，消息源稱(chēng)灰熊是在2024年5月先簽下的拉羅什，計(jì)劃以其為核心組建助理教練團(tuán)隊(duì)，近兩個(gè)月后才引進(jìn)伊薩洛。
為給這些新人騰出空間，總經(jīng)理克雷曼要求詹金斯教練替換掉五位合作多年的助教：Brad Jones、Blake Ahearn、Scoonie Penn、Vitaly Potapenko和Sonia Raman。聯(lián)盟消息人士稱(chēng)，詹金斯為維持合作關(guān)系接受了要求，但補(bǔ)充道：“他（詹金斯）本不該妥協(xié)?！?/strong>得知要親自解雇老部下后，這位主教練感到非常不安，甚至邀請(qǐng)每位助教到孟菲斯的家中進(jìn)行單獨(dú)談話。
管理層認(rèn)為新體系需要徹底擺脫舊有桎梏，因此，灰熊幾乎和所有與球隊(duì)過(guò)去做法有關(guān)的人員斷絕了聯(lián)系。消息人士透露：“這完全是晴天霹靂，我們已做完賽季總結(jié)會(huì)，開(kāi)始籌備夏季計(jì)劃，休假幾周后剛回來(lái)工作。詹金斯非常愧疚，但顯然管理層決定改弦更張?！?/p>
“改弦更張”雖是陳詞濫調(diào)，在此處卻精準(zhǔn)至極?！盎倚苋ρ鹤⑦@些新理念。”了解內(nèi)情的消息源表示，此舉立即向聯(lián)盟和球員釋放出詹金斯帥位不穩(wěn)的危險(xiǎn)信號(hào)?！扒騿T們可不傻，”另一消息源指出，“當(dāng)你在賽季后一口氣解雇五名助理教練，誰(shuí)都明白意味著什么。”
更棘手的是，當(dāng)兩位新來(lái)的助理教練向本就抵觸體系改革的NBA球員灌輸截然不同的戰(zhàn)術(shù)理念時(shí)，詹金斯教練的權(quán)威已被悄然架空。
早在2018年灰熊總經(jīng)理克萊曼首次任命毫無(wú)主教練經(jīng)驗(yàn)的詹金斯時(shí)，這位少帥就曾面臨質(zhì)疑。盡管他在布登霍爾澤麾下?lián)卫销椇托勐怪唐陂g建立了良好聲譽(yù)，但其非傳統(tǒng)背景仍引人側(cè)目，這位畢業(yè)于賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院的金融才子，放棄了華爾街的職業(yè)生涯轉(zhuǎn)投NBA教練席。
雖然在高中和賓大校內(nèi)聯(lián)賽打過(guò)籃球，但詹金斯的球員履歷僅止于此。不過(guò)球員們普遍反映，他憑借敬業(yè)精神、籃球智商和親和力贏得了更衣室的尊重。1米91的魁梧身材讓他能在訓(xùn)練中與任何球員對(duì)抗，這也無(wú)形中強(qiáng)化了他的威信。
但本次改革帶來(lái)的是全新挑戰(zhàn)?！拔覀儗?shí)施的戰(zhàn)術(shù)原則，無(wú)球移動(dòng)的復(fù)雜程度將完全不同，”詹金斯教練在納什維爾郊外恩斯沃斯私立學(xué)校舉行的訓(xùn)練營(yíng)首日表示，“必須根據(jù)核心球員的適應(yīng)程度動(dòng)態(tài)調(diào)整，確保體系與人員完美契合?！?/p>
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，灰熊這一進(jìn)攻理念可概括為：有目的性地提速+減少無(wú)效運(yùn)球。出現(xiàn)輕松得分機(jī)會(huì)立即終結(jié)，否則迅速轉(zhuǎn)入攻堅(jiān)模式消耗防守，部分戰(zhàn)術(shù)甚至要求球員不借助掩護(hù)完成單打突破。起初莫蘭特對(duì)這套詹金斯與克雷曼籌劃一年的體系保持開(kāi)放態(tài)度：“現(xiàn)在我看到了更多元的進(jìn)攻選擇，能獲得大量接球投籃、反跑和行進(jìn)間接球機(jī)會(huì)，這完美契合我的特點(diǎn)，讓我無(wú)需過(guò)度持球就能獲得優(yōu)質(zhì)出手機(jī)會(huì)?！?/p>
但當(dāng)被問(wèn)及對(duì)新體系要求增加無(wú)球打法占比的看法時(shí)，這位灰熊核心后衛(wèi)的回應(yīng)明顯降溫：“如果教練要這么安排……隨便吧，我無(wú)所謂。”
盡管天賦異稟，莫蘭特卻從來(lái)不是優(yōu)秀的擋拆戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行者，甚至還沒(méi)有達(dá)到聯(lián)盟平均水平。根據(jù)ESPN的研究數(shù)據(jù)，莫蘭特職業(yè)生涯作為持球人借助擋拆直接發(fā)起進(jìn)攻時(shí)，每回合僅能得到0.99分，在2019-20賽季以來(lái)至少執(zhí)行5000次持球擋拆的56名球員中排名第39位。更值得注意的是，莫蘭特借助持球掩護(hù)后的跳投有效命中率僅為44.7%，在同期至少嘗試750次此類(lèi)投籃出手的111名球員中，僅優(yōu)于威少。
對(duì)于圍繞莫蘭特進(jìn)攻天賦建隊(duì)的灰熊而言，減少擋拆依賴的戰(zhàn)術(shù)體系吸引力顯而易見(jiàn)。助教拉羅什的體系用“動(dòng)態(tài)換位”取代傳統(tǒng)擋拆，球員不是通過(guò)掩護(hù)將防守者帶向持球人，而是通過(guò)無(wú)球跑動(dòng)創(chuàng)造空間。這種戰(zhàn)術(shù)追求在最短時(shí)間內(nèi)制造優(yōu)質(zhì)投籃機(jī)會(huì)，而伊薩洛則專(zhuān)注于發(fā)揮莫蘭特優(yōu)勢(shì)的節(jié)奏掌控與轉(zhuǎn)換進(jìn)攻。
數(shù)據(jù)印證了立竿見(jiàn)影的效果：灰熊一度以35勝16負(fù)的戰(zhàn)績(jī)同時(shí)領(lǐng)跑聯(lián)盟得分榜與比賽節(jié)奏榜，進(jìn)攻籃板率位列聯(lián)盟第二。小賈倫-杰克遜的多面性得到充分展現(xiàn)，場(chǎng)均22.4分和59.7%的真實(shí)命中率均接近生涯峰值。Second Spectrum網(wǎng)站的數(shù)據(jù)顯示，灰熊場(chǎng)均40.4次持球擋拆在全聯(lián)盟墊底，比任何球隊(duì)都少將近10次，場(chǎng)均49.8次的持球擋拆和手遞手總使用量更是創(chuàng)下聯(lián)盟自2013-14賽季追蹤該數(shù)據(jù)以來(lái)的歷史新低。
對(duì)手們一度被這套“反常規(guī)”體系打得暈頭轉(zhuǎn)向。追夢(mèng)格林在去年11月15日勇士主場(chǎng)戰(zhàn)勝灰熊后坦言：“他們打的根本不像NBA球隊(duì)，聯(lián)盟里大多數(shù)戰(zhàn)術(shù)輪轉(zhuǎn)都有固定模式，但他們的打法我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！币粋€(gè)月后灰熊便在主場(chǎng)51分血洗勇士。
然而新鮮感消退后，危機(jī)接踵而至。對(duì)手逐漸適應(yīng)灰熊的打法，傷病潮同時(shí)侵襲。小賈倫-杰克遜因腳踝扭傷缺席三月份的五場(chǎng)比賽，莫蘭特整個(gè)賽季打打停停：髖關(guān)節(jié)半脫位、手術(shù)修復(fù)的右肩肩鎖關(guān)節(jié)扭傷、腿筋拉傷……在詹金斯教練執(zhí)教末期，這位核心后衛(wèi)連續(xù)缺席六場(chǎng)，直到解雇風(fēng)波后的首戰(zhàn)才復(fù)出迎戰(zhàn)湖人。
隨著樣本量擴(kuò)大，這套體系的副作用開(kāi)始顯現(xiàn)。新進(jìn)攻體系在面對(duì)弱旅時(shí)效果顯著，卻在強(qiáng)強(qiáng)對(duì)話中失靈。自2月8日莫蘭特19投7中僅得16分負(fù)于雷霆一役起，灰熊此后對(duì)陣勝率超五成球隊(duì)遭遇11連敗。
最令人擔(dān)憂的是莫蘭特的戰(zhàn)術(shù)定位變化。這套本應(yīng)釋放其轉(zhuǎn)換進(jìn)攻與個(gè)人創(chuàng)造力的體系，反而大幅削減了他的持球權(quán)。本賽季莫蘭特場(chǎng)均觸球次數(shù)、單次觸球時(shí)長(zhǎng)及運(yùn)球次數(shù)均創(chuàng)生涯新低，22.4分的場(chǎng)均得分是自其生涯第二個(gè)賽季以來(lái)最低，44.8%的投籃命中率更是生涯最差。
據(jù)消息人士透露，這種狀況讓莫蘭特公開(kāi)及私下多次表達(dá)不滿。當(dāng)灰熊在全明星周末后8戰(zhàn)6敗時(shí)，一位西部球隊(duì)的總經(jīng)理甚至認(rèn)為他們不得不在今夏交易莫蘭特。詹金斯教練曾嘗試妥協(xié)調(diào)整，三月份灰熊場(chǎng)均持球擋拆和手遞手戰(zhàn)術(shù)提升至59.8次，顯著高于賽季前期。
3月7日對(duì)陣殘陣獨(dú)行俠的比賽中，莫蘭特末節(jié)6分15秒獨(dú)得11分率隊(duì)逆轉(zhuǎn)，全場(chǎng)31分中有5記關(guān)鍵球來(lái)自擋拆或單打。這些被球隊(duì)大半個(gè)賽季棄用的持球戰(zhàn)術(shù)，讓他興奮地在命中拋投后秀肌肉，并在命中決勝三分后做出彈吉他慶祝動(dòng)作?！翱吹搅它c(diǎn)從前的自己?！辟惡竽m特形容這些時(shí)刻時(shí)坦言。被問(wèn)及本賽季有多少次體驗(yàn)過(guò)這種快感時(shí)，他干脆地回答：“此前從來(lái)沒(méi)有。”
若灰熊的戰(zhàn)績(jī)能隨之提升，這本可成為成功調(diào)整的范例。但現(xiàn)實(shí)是灰熊在攻防兩端全面退步，全明星周末后防守效率暴跌至聯(lián)盟第20（每百回合失117.1分），期間8勝13負(fù)，莫蘭特出戰(zhàn)的13場(chǎng)比賽僅6勝7負(fù)。更衣室問(wèn)題隨之爆發(fā)：聯(lián)盟消息源透露球員在戰(zhàn)術(shù)會(huì)議上爭(zhēng)吵不斷，3月25日戰(zhàn)勝爵士的比賽里貝恩與阿爾達(dá)馬在替補(bǔ)席的沖突視頻更是在社交媒體瘋傳。
