（譯者注：本文原發(fā)表自ESPN，原作者為Kevin Pelton，文中觀點(diǎn)與譯者無(wú)關(guān)。）

相關(guān)鏈接→4方超級(jí)大交易：勇士4換1得巴特勒&2年1.21億續(xù)約，維金斯去熱火。

勇士隊(duì)：B-

勇士對(duì)巴特勒的使命很明確：幫自己擺脫為進(jìn)入附加賽而激烈拼殺的困境，在庫(kù)里仍保持全明星水準(zhǔn)的當(dāng)下，助力他再?zèng)_一次季后賽。

據(jù)報(bào)道，杜蘭特?zé)o意重返金州，巴特勒幾乎肯定是勇士隊(duì)在現(xiàn)實(shí)情況下能得到的最出色球員。巴特勒本賽季的數(shù)據(jù)下滑了，場(chǎng)均得分從20.8分降至17分，這是他自2013-14賽季以來(lái)的最低場(chǎng)均得分。這似乎更多是由于動(dòng)力問(wèn)題，而非35歲的他競(jìng)技狀態(tài)下滑。

與此同時(shí)，巴特勒與球隊(duì)的適配性肯定不如勇士隊(duì)所期望的那般完美，也不如杜蘭特的回歸更適配。巴特勒解決不了勇士在庫(kù)里和替補(bǔ)后衛(wèi)希爾德之外最大的需求——三分投射。事實(shí)上，勇士隊(duì)放走了首發(fā)五虎中三分能力第二出色的球員。維金斯本賽季場(chǎng)均命中2.2記三分，三分命中率為38%。自巴特勒的森林狼時(shí)期之后，他場(chǎng)均三分命中數(shù)就沒(méi)超過(guò)3個(gè)，本賽季更是降至場(chǎng)均僅0.5個(gè)。

目前，巴特勒可以提升勇士隊(duì)的防守。他們的防守雖不錯(cuò)，但尚未達(dá)到爭(zhēng)冠級(jí)別。在賽季初12勝3負(fù)的開(kāi)局階段，勇士隊(duì)防守效率排名聯(lián)盟第四，而現(xiàn)在已下滑至第九。部分原因是對(duì)手此前的三分命中率低得離譜。那段時(shí)間對(duì)手三分命中率低至聯(lián)盟最低的31%，而自那之后升至38%，排在聯(lián)盟第二高。勇士隊(duì)在逼迫對(duì)方失誤方面的表現(xiàn)也低于平均水平，而在賽季初，他們對(duì)手的失誤率曾位居聯(lián)盟前十。巴特勒在2020-21賽季場(chǎng)均搶斷2.1次，領(lǐng)跑聯(lián)盟，他的加盟在這方面對(duì)勇士隊(duì)?wèi)?yīng)該會(huì)有所幫助。

巴特勒將成為勇士在庫(kù)里休息時(shí)尋找進(jìn)攻火力的最新嘗試。據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，本賽季，庫(kù)里不在場(chǎng)時(shí)，勇士隊(duì)的進(jìn)攻效率在聯(lián)盟中處于倒數(shù)前7%。此前從籃網(wǎng)得到的后衛(wèi)施羅德，沒(méi)能幫他們解決這個(gè)問(wèn)題。施羅德在場(chǎng)、庫(kù)里不在的陣容，進(jìn)攻效率僅略有提升，在聯(lián)盟中處于倒數(shù)前12%。

任何一位球星加盟勇士都要面臨同樣的問(wèn)題：當(dāng)庫(kù)里休息時(shí)，圍繞庫(kù)里打造的勇士進(jìn)攻體系很難迅速把進(jìn)攻重心轉(zhuǎn)移到這位球星身上。然而，部分問(wèn)題在于球隊(duì)缺乏足夠的控球能力和創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)的能力。施羅德具備這些能力，但在科爾教練基于傳切跑位的進(jìn)攻體系中，他的擋拆戰(zhàn)術(shù)總顯得格格不入，而且他的投籃表現(xiàn)也非常糟糕。

當(dāng)其他辦法都行不通時(shí)，巴特勒可以憑借個(gè)人能力強(qiáng)突，制造罰球機(jī)會(huì)。據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，本賽季巴特勒?qǐng)鼍P球6.4次，是他自2018 - 19賽季以來(lái)的最低值，但這一數(shù)據(jù)仍高于自2009-10賽季的馬蓋蒂之后，勇士隊(duì)的任何球員（除杜蘭特外）。

如果勇士能夠從西部的混戰(zhàn)中突圍，進(jìn)入季后賽，不論是以前六名身份直接晉級(jí)還是通過(guò)附加賽，“季后賽吉米”將讓他們有機(jī)會(huì)制造一兩個(gè)冷門(mén)。

巴特勒一直是NBA最能在季后賽超越常規(guī)賽水平的球員之一。庫(kù)里和德雷蒙德-格林同樣如此，這個(gè)三人組將讓勇士隊(duì)在面對(duì)西部前三種子球隊(duì)（目前是雷霆隊(duì)、火箭隊(duì)和灰熊隊(duì)）時(shí)，擁有巨大的經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢(shì)。

在這一點(diǎn)上，我將勇士隊(duì)比作過(guò)去兩個(gè)賽季的湖人隊(duì)。在2023年交易截止日進(jìn)行陣容補(bǔ)強(qiáng)后，湖人隊(duì)?wèi){借有利的季后賽賽程（包括在西部半決賽中對(duì)陣勇士隊(duì)）打進(jìn)了西部決賽。一年后，幾乎相同的湖人隊(duì)陣容在首輪遭遇了更強(qiáng)大的對(duì)手——衛(wèi)冕冠軍丹佛掘金隊(duì)，然后就在首輪1-4落敗。

在這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)上，勇士隊(duì)在交易截止日能得到的任何球員，都不太可能讓他們成為真正有實(shí)力爭(zhēng)冠的球隊(duì)。最近一段時(shí)間內(nèi)，庫(kù)里的狀態(tài)未能長(zhǎng)時(shí)間保持在爭(zhēng)冠級(jí)別所需的水準(zhǔn)，而且勇士隊(duì)也沒(méi)有足夠的籌碼換來(lái)正值巔峰的球星。

考慮到這些，我認(rèn)為勇士隊(duì)達(dá)成了他們公開(kāi)宣稱(chēng)的目標(biāo)——不做孤注一擲的冒險(xiǎn)之舉。巴特勒不太可能值得這份他在此次交易中簽下的兩年頂薪續(xù)約合同，而且在2026-27賽季，當(dāng)巴特勒謀求另一份合同時(shí)，這有可能引發(fā)新一輪的風(fēng)波。但勇士隊(duì)成功保住了像庫(kù)明加和波杰姆斯基這樣的年輕潛力球員，這使得這筆交易既著眼于當(dāng)下?tīng)?zhēng)勝，又兼顧了未來(lái)。

熱火隊(duì)：B +

考慮到熱火隊(duì)早就處于不得不交易巴特勒的境地，這樣的回報(bào)已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。熱火隊(duì)達(dá)成了他們的目標(biāo)，既避免了吃下垃圾合同，又得到了一個(gè)優(yōu)質(zhì)的首輪選秀權(quán)。

在經(jīng)歷了2023-24賽季的低迷后，維金斯已經(jīng)恢復(fù)到了他在2022年總冠軍賽季時(shí)的3D球員水準(zhǔn)。由于巴特勒本賽季僅出戰(zhàn)25場(chǎng)比賽，根據(jù)我的WARP（球員替代價(jià)值）指標(biāo)，我認(rèn)為維金斯與巴特勒的球員替代價(jià)值幾乎相同，均為3.0。

維金斯的合同薪資合理，本賽季薪資為2630萬(wàn)美元，未來(lái)兩年總計(jì)5800萬(wàn)美元——僅略高于巴特勒2025-26一個(gè)賽季的薪資。維金斯的合同延續(xù)到2026年之后。據(jù)報(bào)道，熱火隊(duì)希望在2026年創(chuàng)造薪資空間，圍繞巴姆-阿德巴約和泰勒-希羅二人組建隊(duì)。但我猜測(cè)，如果這個(gè)計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)，熱火隊(duì)想要處理掉屆時(shí)是一份到期合同的維金斯，應(yīng)該不是一件困難的事。

李凱爾的合同就沒(méi)那么理想了，這也解釋了為何一度有報(bào)道稱(chēng)他將被交易至猛龍隊(duì)，以幫助熱火隊(duì)擺脫奢侈稅。如果沒(méi)有達(dá)成交易，熱火隊(duì)仍可利用李凱爾的組織能力。李凱爾的身高和臂展，在斯波爾斯特拉喜歡安排給第二陣容的區(qū)域聯(lián)防中，會(huì)發(fā)揮很好的作用。

熱火隊(duì)確實(shí)將施羅德轉(zhuǎn)手交易到爵士隊(duì)，換回了PJ-塔克。塔克第一次效力熱火期間，在71場(chǎng)比賽中首發(fā)70場(chǎng)，幫助熱火隊(duì)打進(jìn)東部決賽。然而，那已是三個(gè)賽季前的事了，塔克如今39歲，自快船隊(duì)告知他待在家中等待交易后，他已近9個(gè)月沒(méi)有參加NBA比賽。而在交易截止日當(dāng)天，塔克被熱火送去了猛龍。

在安德森可能被交易的前提下，目前熱火隊(duì)已將奢侈稅支出減少了2400萬(wàn)美元。他們還得到一個(gè)首輪選秀權(quán)，如果勇士隊(duì)今年無(wú)緣前10，該選秀權(quán)就歸熱火隊(duì)。要保住這個(gè)選秀權(quán)，勇士隊(duì)得出現(xiàn)相當(dāng)大的滑坡才行。如果本賽季就此結(jié)束，勇士隊(duì)的選秀順位將并列排在第16。

最有可能的是，熱火會(huì)得到一個(gè)與自己最近兩年的首輪簽順位接近的選秀權(quán)：韋爾（第15順位）和哈克斯（第18順位）。這很有幫助，因?yàn)槿绻麩峄痍?duì)2025年的選秀權(quán)不在樂(lè)透區(qū)，就會(huì)歸俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)。萬(wàn)一熱火隊(duì)現(xiàn)在得不到勇士的這個(gè)選秀權(quán)，他們也談下了比勇士隊(duì)通常給出的更優(yōu)惠的條件：2026年前10順位保護(hù)，2027年完全無(wú)保護(hù)。

顯然，相比擁有斗志昂揚(yáng)的巴特勒時(shí)，這支熱火隊(duì)的上限要低一些。鑒于熱火隊(duì)希望保護(hù)2026年的薪資空間，而巴特勒又急于簽下續(xù)約合同，留巴特勒在隊(duì)已無(wú)可能。得到一位合同優(yōu)質(zhì)的出色首發(fā)球員，外加一個(gè)有價(jià)值的首輪選秀權(quán)，算是合理的補(bǔ)救措施。

贏家與輸家：這筆交易對(duì)其他方面的影響

贏家：英格拉姆

隨著巴特勒簽下續(xù)約合同，英格拉姆如今儼然成為2025年自由球員市場(chǎng)上的焦點(diǎn)人物。我們將拭目以待，看看英格拉姆被交易到猛龍之后，能否達(dá)成續(xù)約。但無(wú)論如何，巴特勒從自由球員市場(chǎng)上消失，不再作為潛在的替代人選，對(duì)英格拉姆交易的拍板起到了促進(jìn)作用。

輸家：西部附加賽競(jìng)爭(zhēng)者

在過(guò)去一周，我們看到勇士隊(duì)得到了巴特勒，馬刺隊(duì)得到了?？怂?，國(guó)王隊(duì)則用拉文代替了?？怂?。這對(duì)那些在附加賽邊緣掙扎的西部球隊(duì)構(gòu)成了威脅，其中最明顯的就是森林狼隊(duì)和太陽(yáng)隊(duì)，或許還有那支完成了一筆重磅交易的獨(dú)行俠。后東契奇時(shí)代的獨(dú)行俠隊(duì)目前以0.5098的勝率排在西部第11位，與國(guó)王隊(duì)、太陽(yáng)隊(duì)和勇士隊(duì)0.5102的勝率僅有毫厘之差。

輸家：聯(lián)盟東西部實(shí)力平衡

當(dāng)然，上述任何一支西部球隊(duì)要是放在東部，都能輕松躋身前七。在東部，盡管公牛隊(duì)按目前的戰(zhàn)績(jī)來(lái)看處于附加賽位置，但他們還是交易走了拉文。在這兩筆交易中，巴特勒（6次入選全明星）和拉文（2次入選全明星），這兩位合計(jì)8次入選全明星的球員都去了西部，而只有維金斯（1次全明星球員）去了東部。

輸家：約什-理查德森

理查德森是這筆交易中的配平籌碼，為了在薪資空間方面讓交易得以實(shí)現(xiàn)，他將被交易到活塞隊(duì)?；钊?duì)面臨陣容擁擠的問(wèn)題——他們?yōu)榱私蛹{理查德森和沃特斯，必須裁掉一名球員，然后還要再騰出一個(gè)陣容名額，以便完成此前與76人隊(duì)關(guān)于KJ-馬丁的交易。理查德森看起來(lái)像是個(gè)多余的人。從為熱火隊(duì)效力到可能被裁掉，這結(jié)果實(shí)在糟糕。

贏家：巴特勒本人！

沒(méi)錯(cuò)，巴特勒沒(méi)能去到他心儀的目的地（太陽(yáng)隊(duì)）。但他還是利用了太陽(yáng)隊(duì)的興趣，讓勇士隊(duì)同意給他續(xù)約，在2025-26賽季給他加薪，并且在2026-27賽季，也就是巴特勒37歲時(shí)，額外獲得了一個(gè)完全保障的頂薪賽季。我覺(jué)得這已經(jīng)算是成功了。

從籃球?qū)用婵?，巴特勒在勇士?duì)?wèi)?yīng)該會(huì)打得很愉快。德雷蒙德-格林想必和巴特勒意氣相投，而且我很期待看到他與庫(kù)里之間能產(chǎn)生怎樣的化學(xué)反應(yīng)。就像去年克里斯-保羅加盟一樣，勇士隊(duì)把三位NBA最具賽場(chǎng)智慧的球員組合在了一起。這比賽肯定很有看頭。